Ho appena ricevuto per email un annuncio di lavoro come me ne arrivano tanti. Per comodità del lettore in cerca di impiego ma ancora con poca esperienza, l’ho tradotto in italiano.
Annuncio originale
Articolista – Web writer – Copywriter
Ricerchiamo in tutta Italia un articolista per ampliamento dell’attuale organico.
Il candidato dovrà occuparsi della redazione di contenuti per il web di vario tipo e su vari argomenti, tramite telelavoro.
Si richiedono:
– Diploma di maturità o superiore
– Esperienze lavorative pregresse nel settore (facoltativo)
– Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese
– Ottime capacità di trattare argomenti di vario genere
– Ottime capacità organizzative e di lavoro in team
– Conoscenza nell’uso delle e-mail, di Skype, di WordPress e in ambito SEO (facoltative)Si offrono:
– Lavoro tramite telelavoro
– Ambiente di lavoro stimolante ed in continua crescita
– Formazione nel settore a 360′
– Flessibilità degli orari
– Retribuzione per articolo dai 0,50 centesimi ai 5 euro o più, con possibilità di realizzare quanti articoli si vuole.I candidati sono invitati ad inviare una breve presentazione e ad allegare un curriculum vitae aggiornato.
…
Traduzione in italiano:
Articolista – Web writer – Copywriter
Ricerchiamo in tutta Italia un articolista perché nell’attuale organico non c’è nessuno che sappia scrivere in italiano.
Il candidato dovrà occuparsi della redazione di contenuti per il web di vario tipo e su vari argomenti, così a casaccio, tramite telelavoro.
Si richiedono:
– Diploma di maturità o superiore
– Esperienze lavorative pregresse in un settore misterioso (facoltativo, meno ne avete più abbiamo scuse per non pagarvi)
– Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese (o viceversa)
– Ottime capacità di trattare argomenti di vario genere (ma continuiamo a non dirvi quali)
– Ottime capacità organizzative e di lavoro in team (organizzatevi come vi pare, basta che ve la sappiate cavare da soli)
– Conoscenza nell’uso delle e-mail, di Skype, di WordPress e in ambito SEO (facoltative, meno ne sapete, meno vi paghiamo, come sopra)
Si offrono:
– Lavoro tramite telelavoro (Ssssssì…)
– Ambiente di lavoro stimolante ed in continua crescita (ma a voi che vi frega? tanto state a casa vostra)
– Formazione nel settore a 360′ (Continuiamo a non sapere quale sia il settore, ma è a 360 gradi)
– Flessibilità degli orari (State all’erta, possiamo contattarvi in qualsiasi momento)
– Retribuzione per articolo dai 0,50 centesimi ai 5 euro o più, con possibilità di realizzare quanti articoli si vuole. (Massì)
I candidati sono invitati ad inviare una breve presentazione e ad allegare un curriculum vitae aggiornato (il meno possibile così abbiamo la scusa per non pagarvi).
…
Fonte dell’annuncio: http://www.kijiji.it/annunci/offerta/roma-annunci-roma/articolista-web-writer-copywriter/49346535
